TRADUCCIONS EN TOTS ELS IDIOMES
Idiomes: Traduïm a tots els idiomes europeus i també a un gran nombre d'idiomes de la resta del món: àrab, hebreu, xinès, japonès, coreà, etc.
QUALITAT I RIGOR LINGÜÍSTIC
Tots els nostres traductors són professionals que tradueixen exclusivament cap a la seva llengua materna. Tenen l'experiència i els coneixements requerits per traduir els documents que el client ens confia.
Quan les especificacions tècniques del text ho requereixen, recorrem a institucions i especialistes del camp corresponent: metges, juristes, químics, entre d'altres, ens aporten la seva col·laboració.
Confeccionem lèxics per a clients habituals amb la finalitat de fer servir sempre la mateixa terminologia.
Procurem que sempre sigui un sol traductor qui tradueixi el vostre document. Si per motius d'urgència ens veiem obligats a dividir el document entre dos o més traductors, ens ocupem de la revisió del conjunt per homogeneïtzar-ne l'estil. En qualsevol cas, la totalitat dels treballs són revisats per un coordinador.
Open Idiomes és membre corporatiu de l'ATA i es compromet a respectar el seu codi professional d'ètica i conducta.
TERMINI DE LLIURAMENT RESPECTAT ESCRUPULOSAMENT
Aquest és un aspecte fonamental que diferencia una bona agència de traduccions d'una altra. La millor manera de complir consisteix a començar tots els encàrrecs quan es reben, sense esperar. Així doncs, sempre respectem el termini de lliurament estipulat pels nostres clients.
Traduccions comercials, jurades (legalització de documents), correcció de textos, interpretacions.
Descripció:
Open Idiomes SL porta més de vuit anys en el món de la traducció amb un fort creixement anual, gràcies en part a la fidelitat dels seus clients que provenen de tots els sectors del mercat. Més de 350 clients a tota Europa ens han donat la seva confiança i segueixen treballant amb nosaltres. La qualitat del nostre servei, el rigor lingüístic i el respecte pels terminis d´entrega ens converteixen en el col·laborador idela de qualsevol empresa que vulgui ser competitiva. El nostre equip intern s´encarrega del seguiment i de la revisió de les comandes així com d´una part de les traduccions, mentre que l´equip extern, curosament seleccionat, representa la principal col·laboració a nivell de traducció. Tractem cada encàrrec amb la màxima professionalitat, regint-nos sempre pel nostre esquema de feina, la nostra premissa fonamental.
|
